User testing is easy and inexpensive and will substantially improve product designs. Insights from observing how people use a digital product are well worth it, as outlined in this six-step process.