Whether you’re a creator or a curator looking to sell art online, this guide is for you. We consulted experts for their advice on everything from marketing to pricing to shipping your work.