Many Snapchat creators are finding ways to earn tens of thousands of dollars by creating sponsored AR filters for brands, including Nike and Fanta, and selling merchandise such as t-shirts.