Most hiring managers say a good cover letter can make up for a bad resume, according to one new survey.