Are your product management communication skills up to snuff? Here are seven little adjustments you can make to deliver a significant impact.