UX researchers use this popular observational methodology to uncover problems and opportunities in designs.